{"id":5898,"date":"2019-09-20T17:18:00","date_gmt":"2019-09-20T14:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/memocate.com\/?p=5898"},"modified":"2026-03-23T10:03:36","modified_gmt":"2026-03-23T08:03:36","slug":"selkokielisyys-edistaa-yhdenvertaisuutta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/memocate.com\/sv\/selkokielisyys-edistaa-yhdenvertaisuutta\/","title":{"rendered":"L\u00e4ttl\u00e4st spr\u00e5k fr\u00e4mjar j\u00e4mlikhet"},"content":{"rendered":"
Kunskapsinslag<\/a><\/p>\n
\n<\/div><\/div>

L\u00e4ttl\u00e4st spr\u00e5k fr\u00e4mjar j\u00e4mlikhet<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

l\u00e4ttl\u00e4st spr\u00e5k<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Etnimu<\/a> selkokielisyys<\/a> Finlands minnesexperter<\/a> j\u00e4mlikhet<\/a><\/h6>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/div>
Heikki Hauskaviita<\/a><\/h5><\/div><\/div><\/div>
20.9.2019<\/h5>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div>
<\/span><\/div>

P\u00e5 bilden lingvistikprofessor Camilla Lindholm, forskardoktor Ulla Buchert fr\u00e5n Spetsenheten f\u00f6r forskning om \u00e5ldrande och omsorg samt \u00f6verinspekt\u00f6r Michaela Moua fr\u00e5n diskrimineringsombudsmannens byr\u00e5.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Med h\u00e4lsolitteracitet avses de kognitiva och sociala f\u00e4rdigheter som en individ beh\u00f6ver f\u00f6r att f\u00e5, f\u00f6rst\u00e5 och anv\u00e4nda information som \u00e4r v\u00e4sentlig f\u00f6r den egna h\u00e4lsan. Ut\u00f6ver traditionell l\u00e4s- och skrivkunnighet omfattar dessa till exempel f\u00f6rst\u00e5else av h\u00e4lsov\u00e5rdssystemets och m\u00e4nniskokroppens funktion samt sjukdomar och deras symtom.<\/p>\n

-Ett enkelt exempel p\u00e5 problem med h\u00e4lsolitteracitet \u00e4r att det f\u00f6r en del \u00e4r sv\u00e5rt att f\u00f6rst\u00e5 l\u00e4kemedelsf\u00f6rpackningarnas bipacksedlar, ber\u00e4ttade Jennifer R. van den Broeke<\/strong>, som presenterade holl\u00e4ndska verksamhetsmodeller.<\/p>\n

-Information m\u00e5ste erbjudas i tydlig och tillg\u00e4nglig form. Jag vill som forskare och l\u00e4rare vara med och producera l\u00e4ttl\u00e4sta material p\u00e5 olika spr\u00e5k, sade Camilla Lindholm<\/strong>.<\/p>\n

Det finns ocks\u00e5 behov av videor.<\/p>\n

-F\u00f6r personer utan l\u00e4skunnighet \u00e4r l\u00e4ttl\u00e4st spr\u00e5k lika obegripligt som vilket spr\u00e5k som helst, p\u00e5minde P\u00e4ivi Majaniemi<\/strong> fr\u00e5n Finlands Romanif\u00f6rening. Hon \u00f6nskade ocks\u00e5 att man vid produktionen av material beaktade m\u00e5lgruppens kultur.<\/p>\n

-Till exempel v\u00e5ra romer tittar inte p\u00e5 andra material \u00e4n s\u00e5dana d\u00e4r det finns romer med. Det \u00e4r ocks\u00e5 bra om patienten inte \u00e4r ensam i dem, utan att det ocks\u00e5 finns familj och sl\u00e4kt runtomkring. Upplevelsen av att personen inte ensam tar emot tj\u00e4nsten, utan att hela gemenskapen \u00e4r med hen, g\u00f6r saken genast tryggare.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/span><\/div>

P\u00e4ivi Majaniemi, Camilla Lindholm och \u00f6verl\u00e4kare Marja-Liisa Laakkonen fr\u00e5n Helsingfors geriatriska poliklinik.<\/p>\n<\/div><\/div>

Inom Etnimu-verksamheten bygger man ett kultursensitivt arbetss\u00e4tt som beaktar de s\u00e4rskilda behoven hos personer med etnisk och kulturell bakgrund, mellan \u00e4ldre, deras n\u00e4rst\u00e5ende, yrkesverksamma inom social- och h\u00e4lsov\u00e5rden samt l\u00e4roanstalter. Diskussionstillf\u00e4llets huvudtema i Paasitorni i Helsingfors den 18.9.2019 var \"Hur tryggar man i Finland i framtiden m\u00f6jligheten f\u00f6r personer tillh\u00f6rande etniska minoritetsgrupper att komma med i den inledande kartl\u00e4ggningen av minnessjukdomar?\".<\/p>\n

En av utmaningarna g\u00e4ller minnestester. Det vanligaste verktyget f\u00f6r kognitiv screening i Finland \u00e4r MMSE-testet, som \u00e4r mycket stelt och kulturbundet. \u00d6vers\u00e4ttningarna fr\u00e5n det engelskspr\u00e5kiga originaltestet varierar mycket till sitt inneh\u00e5ll.<\/p>\n

-Det finns fr\u00e5gor som det kan vara om\u00f6jligt f\u00f6r en person med annan kulturell bakgrund att svara r\u00e4tt p\u00e5. Till exempel kan det vara sv\u00e5rt f\u00f6r rysktalande att f\u00f6rst\u00e5 fr\u00e5gan \"I vilket landskap befinner vi oss?\". Kinesisktalande f\u00e5r sv\u00e5righeter redan vid den f\u00f6rsta fr\u00e5gan. Om man p\u00e5 fr\u00e5gan \"Vilket \u00e5r \u00e4r det nu?\" svarar \"Tigerns \u00e5r\" f\u00e5r man enligt reglerna noll po\u00e4ng, konstaterade Siiri Jaakson<\/strong>, huvudplanerare f\u00f6r Etnimu-verksamheten.<\/p>\n

Det \u00e4r viktigt att komma ih\u00e5g att den \u00e5ldrande befolkningen inte \u00e4r en enhetlig grupp, utan best\u00e5r av olika grupper och individer. Spr\u00e5ket spelar en viktig roll i bem\u00f6tandet av personer med minnessjukdom, eftersom det inl\u00e4rda spr\u00e5ket ofta f\u00f6rsvinner i och med minnessjukdomen och modersm\u00e5let kvarst\u00e5r.<\/p>\n<\/div><\/div>

Videoinspelningen av tillf\u00e4llet kan ses h\u00e4r l\u00e4nk<\/a><\/span>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
\"Sanna<\/div>

Sanna Kaski<\/h4>

Sanna Kaski \u00e4r Memocates inneh\u00e5llsproducent. Hon \u00e4r expert p\u00e5 finska spr\u00e5ket och kommunikation (FM) samt sjuksk\u00f6tare.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Se \u00e4ven dessa<\/h2>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Tietoiskut<\/span><\/a><\/div>

Tietoiskut: Agitaatiol\u00e4\u00e4ke, kognitiivinen stimulaatio, teko\u00e4lyseulonta ja veridiagnostiikka<\/a><\/h3>

<\/p>

Viimeaikaista tutkimusta ja uutisia: AXS-05-agitaatiol\u00e4\u00e4ke FDA:ssa, ryhm\u00e4muotoinen kognitiivinen stimulaatio vahvin n\u00e4ytt\u00f6 el…<\/p>\n<\/div>l\u00e4s mer...<\/a><\/div><\/article>

\"Tietoiskut<\/span><\/a><\/div>

Tietoiskut: Teko\u00e4lylasit, kuolemakytkin, liikunta ja l\u00e4\u00e4kkeett\u00f6m\u00e4t menetelm\u00e4t<\/a><\/h3>

<\/p>

Viimeaikaista tutkimusta ja uutisia: CrossSense-teko\u00e4lylasit muistisairauden kanssa el\u00e4vien tueksi, Alzheimerin kuolemakytkin, l…<\/p>\n<\/div>l\u00e4s mer...<\/a><\/div><\/article>

\"Tietoiskut<\/span><\/a><\/div>

Kunskapsblixtar: Vecka 13\/2026 \u2014 Rehabilitering, blodprov och hj\u00e4rntr\u00e4ning<\/a><\/h3>

<\/p>

Kelan uusi kuntoutus ty\u00f6ik\u00e4isille muistisairautta sairastaville, p-tau217-verikoe Alzheimerin diagnostiikassa ja ACTIVE-aivoharj…<\/p>\n<\/div>l\u00e4s mer...<\/a><\/div><\/article><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>